1
00:00:16,450 --> 00:00:19,450
Sim! Temos superpoderes
2
00:00:16,450 --> 00:00:19,450
Sim! Temos superpoderes
3
00:00:21,870 --> 00:00:24,790
Sim! Temos superpoderes
4
00:00:21,870 --> 00:00:24,790
Sim! Temos superpoderes
5
00:00:27,330 --> 00:00:30,250
Sim! Temos superpoderes
6
00:00:27,330 --> 00:00:30,250
Sim! Temos superpoderes
7
00:00:32,800 --> 00:00:35,630
Sim! Temos superpoderes
8
00:00:32,800 --> 00:00:35,630
Sim! Temos superpoderes
9
00:00:35,800 --> 00:00:38,260
Seu sonho é como um monstro
10
00:00:35,800 --> 00:00:38,260
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
11
00:00:38,300 --> 00:00:41,220
Cada vez que isso quebra a gaiola do seu coração
12
00:00:38,300 --> 00:00:41,220
mune no ori bukkowashitewa
13
00:00:41,310 --> 00:00:45,480
Salte no paraíso em
que está escrito "Vá para o Inferno"
14
00:00:41,310 --> 00:00:45,480
tobikomu yo "Vá para o Inferno" para kaita paradaisu
15
00:00:45,520 --> 00:00:48,230
É sempre, Perigoso! Perigoso!
16
00:00:45,520 --> 00:00:48,230
itsudatte Perigoso! Perigoso!
17
00:00:48,270 --> 00:00:48,940
"Nós gostamos!"
18
00:00:48,270 --> 00:00:48,940
"Nós gostamos!"
19
00:00:48,980 --> 00:00:51,030
Sério! Sério!
20
00:00:48,980 --> 00:00:51,030
Sério! Sério!
21
00:00:51,070 --> 00:00:52,110
"Ah!"
22
00:00:51,070 --> 00:00:52,110
"Ah!"
23
00:00:52,150 --> 00:00:56,450
Algum dia, o sonho que é
coberto de cortes e hematomas
24
00:00:52,150 --> 00:00:56,450
kizu darake ni natta yume wa itsuka
25
00:00:56,450 --> 00:01:01,790
se tornará seu único tesouro
26
00:00:56,450 --> 00:01:01,790
daiji na takaramono ni naru sa
27
00:01:01,830 --> 00:01:05,460
Emoção mágica conecta amigos
28
00:01:01,830 --> 00:01:05,460
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
29
00:01:05,500 --> 00:01:08,540
Viver sua vida ao máximo
30
00:01:05,500 --> 00:01:08,540
kenmei ni ikiru koto
31
00:01:08,580 --> 00:01:11,210
Vamos chamar isso de aventura?
32
00:01:08,580 --> 00:01:11,210
bouken para yobou ka
33
00:01:11,250 --> 00:01:13,550
Sim! Temos superpoderes
34
00:01:11,250 --> 00:01:13,550
Sim! Temos superpoderes
35
00:01:13,590 --> 00:01:16,720
Acreditar juntos em um grande sonho
36
00:01:13,590 --> 00:01:16,720
saikou no yume shinjiau
37
00:01:16,720 --> 00:01:19,180
O vínculo com seu rival
38
00:01:16,720 --> 00:01:19,180
raibaru tono kizuna
39
00:01:19,220 --> 00:01:22,100
Mesmo o fracasso é estranhamente encantador
40
00:01:19,220 --> 00:01:22,100
shippai mo myou ni chaamingu
41
00:01:22,140 --> 00:01:24,520
Sim! Temos superpoderes
42
00:01:22,140 --> 00:01:24,520
Sim! Temos superpoderes
43
00:01:27,060 --> 00:01:29,980
Para aquele planeta onde o amor se combina com as lágrimas
44
00:01:27,060 --> 00:01:29,980
ai ga namida para mazaru hoshi ni
45
00:01:32,270 --> 00:01:35,440
O futuro traz suavemente uma manhã
46
00:01:32,270 --> 00:01:35,440
sotto mirai wa asa wo hakobi
47
00:01:35,490 --> 00:01:47,540
Ele brilha em nosso mundo bobo, mas querido
48
00:01:35,490 --> 00:01:47,540
oroka de itoshii boku
tachi no sekai terasu yo
49
00:01:48,040 --> 00:01:51,790
Lute! O inimigo mais formidável é você mesmo
50
00:01:48,040 --> 00:01:51,790
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
51
00:01:51,840 --> 00:01:53,380
Sempre e para sempre...
52
00:01:51,840 --> 00:01:53,380
eien ni...
53
00:01:53,420 --> 00:01:57,300
Emoção mágica conecta amigos
54
00:01:53,420 --> 00:01:57,300
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
55
00:01:57,340 --> 00:02:00,180
Viver sua vida ao máximo
56
00:01:57,340 --> 00:02:00,180
kenmei ni ikiru koto
57
00:02:00,220 --> 00:02:02,930
Vamos chamar isso de aventura?
58
00:02:00,220 --> 00:02:02,930
bouken para yobou ka
59
00:02:02,970 --> 00:02:05,470
Sim! Temos superpoderes
60
00:02:02,970 --> 00:02:05,470
Sim! Temos superpoderes
61
00:02:05,520 --> 00:02:08,270
Acreditar juntos em um grande sonho
62
00:02:05,520 --> 00:02:08,270
saikou no yume shinjiau
63
00:02:08,310 --> 00:02:10,980
O vínculo com seu rival
64
00:02:08,310 --> 00:02:10,980
raibaru tono kizuna
65
00:02:11,020 --> 00:02:13,690
Mesmo o fracasso é estranhamente encantador
66
00:02:11,020 --> 00:02:13,690
shippai mo myou ni chaamingu
67
00:02:13,730 --> 00:02:16,360
Sim! Temos superpoderes
68
00:02:13,730 --> 00:02:16,360
Sim! Temos superpoderes
69
00:02:19,070 --> 00:02:21,700
Sim! Nós somos os superpoderes
70
00:02:19,070 --> 00:02:21,700
Sim! Nós somos os superpoderes
71
00:02:24,700 --> 00:02:27,200
Sim! Nós somos os superpoderes
72
00:02:24,700 --> 00:02:27,200
Sim! Nós somos os superpoderes
73
00:02:30,000 --> 00:02:32,790
Sim! Nós somos os superpoderes
74
00:02:30,000 --> 00:02:32,790
Sim! Nós somos os superpoderes
75
00:02:35,460 --> 00:02:38,720
Sim! Nós somos os superpoderes
76
00:02:35,460 --> 00:02:38,720
Sim! Nós somos os superpoderes
77
00:02:42,890 --> 00:02:44,930
A Grande Era dos Piratas
78
00:02:44,930 --> 00:02:49,600
está passando por uma onda além
expectativa do Governo Mundial.
79
00:02:51,560 --> 00:02:58,440
Estar no centro do swell imparável
e chamar mais atenção é...
80
00:03:00,740 --> 00:03:02,610
Monkey D. Luffy!
81
00:03:03,740 --> 00:03:05,460
E os Chapéus de Palha!
82
00:03:08,290 --> 00:03:12,170
Para lidar com o
turbulenta Grande Era dos Piratas,
83
00:03:12,170 --> 00:03:16,630
50 líderes realizam a Conferência Mundial
a cada quatro anos.
84
00:03:17,420 --> 00:03:20,720
Conhecido como Devaneio, está prestes a começar.
85
00:03:25,260 --> 00:03:29,310
Os tempos estão mudando drasticamente agora.
86
00:03:33,850 --> 00:03:38,680
"Nos Recantos Escuros da Terra Santa!
Um misterioso chapéu de palha gigante!"
87
00:03:52,160 --> 00:03:56,010
Ei, Luffy-san comeu muito, não foi?
88
00:03:56,010 --> 00:04:00,340
Uh-huh!
Ele tinha um apetite inacreditável em Dressrosa!
89
00:04:00,760 --> 00:04:03,200
Ele fez isso no Palácio Ryugu também.
90
00:04:03,200 --> 00:04:06,390
-Eles estão se divertindo.
-Eles realmente são...
91
00:04:06,390 --> 00:04:09,520
É bom que aqueles que vão liderar
92
00:04:09,520 --> 00:04:12,020
seus países
no futuro, dê-se bem.
93
00:04:12,020 --> 00:04:14,770
De qualquer forma, é uma conexão estranha.
94
00:04:14,770 --> 00:04:19,360
Sim, temos que agradecer
Chapéu de Palha e os outros.
95
00:04:20,360 --> 00:04:24,360
Ei! Você não é Rebecca de Dressrosa?!
96
00:04:25,820 --> 00:04:27,120
Ah, eu o conheço!
97
00:04:28,160 --> 00:04:29,770
Sou eu - Sai!
98
00:04:28,370 --> 00:04:33,250
SAI - 13º LÍDER DO EXÉRCITO HAPPOSUI
99
00:04:29,770 --> 00:04:33,370
Eu não esperava ver você novamente tão cedo!
100
00:04:33,840 --> 00:04:36,500
--Como você está?!
--Estou bem!
101
00:04:36,790 --> 00:04:39,900
Ele é um membro do Exército Happosui de Kano...
102
00:04:39,900 --> 00:04:44,220
Ouvi dizer que Chin Jao
deixou o cargo de líder...
103
00:04:44,220 --> 00:04:46,510
Ele é o novo líder.
104
00:04:47,390 --> 00:04:48,220
Sai!
105
00:04:49,220 --> 00:04:53,060
Ah, irmão! Você também está aqui, Leão!
106
00:04:53,060 --> 00:04:54,770
Sou um guarda-costas secreto!
107
00:04:56,020 --> 00:04:58,080
Você é tão confiável!
108
00:04:58,080 --> 00:04:58,900
Ele é, não é?
109
00:04:59,440 --> 00:05:01,280
Ele é seu amigo?
110
00:05:01,280 --> 00:05:05,150
Trocamos copos de saquê \com Luffyland juntos!
111
00:05:05,150 --> 00:05:07,020
Nós dois somos seus subordinados!
112
00:05:09,910 --> 00:05:12,330
Pois bem, Princesa Vivi!
113
00:05:13,580 --> 00:05:14,540
Wapol!
114
00:05:15,120 --> 00:05:18,580
WAPOL - REI DO MAL REINO DO TAMBOR NEGRO
115
00:05:16,920 --> 00:05:18,290
Seu idiota!
116
00:05:19,040 --> 00:05:21,250
KINDERELLA - RAINHA DO
REINO DO TAMBOR NEGRO MAL
117
00:05:21,460 --> 00:05:23,340
Por que você está aqui?!
118
00:05:25,420 --> 00:05:29,800
É estranho, certo?
Sim, fui enviado voando!
119
00:05:29,970 --> 00:05:33,270
Por Luffy do Chapéu de Palha, para um mar muito distante!
120
00:05:33,270 --> 00:05:36,270
Mas estou de volta!
121
00:05:36,270 --> 00:05:39,770
Você quer saber como minha querida voltou?
122
00:05:40,190 --> 00:05:43,610
Ele também é amigo do Luffy-sama?
123
00:05:43,690 --> 00:05:46,320
Não, ele é nosso inimigo, Shirahoshi!
124
00:05:48,240 --> 00:05:51,240
O sem humor King Cobra está bem?
125
00:05:51,240 --> 00:05:57,880
Bem, eu o vi não parecendo tão bem antes
então isso é apenas um pouco de sarcasmo!
126
00:05:59,250 --> 00:06:01,340
Ah, querido!
127
00:06:01,340 --> 00:06:05,960
Você é tão divertido quanto o universo!
Meu eu caçador de ouro ri!
128
00:06:09,180 --> 00:06:09,890
Wapol!
129
00:06:11,760 --> 00:06:13,430
Corte a porcaria!
130
00:06:14,140 --> 00:06:17,230
Não acredito que você se tornou rei de novo...
131
00:06:15,850 --> 00:06:19,980
DALTON - REI DO REINO SAKURA
132
00:06:17,230 --> 00:06:20,100
Portanto, há outro país pobre.
133
00:06:22,110 --> 00:06:24,320
O Governo deve estar em declínio!
134
00:06:22,480 --> 00:06:27,530
DR. KUREHA - UM MÉDICO DO REINO SAKURA
135
00:06:24,320 --> 00:06:27,220
Por que eles querem se afiliar
com esse idiota de novo?!
136
00:06:28,110 --> 00:06:32,240
Dalton! A velha bruxa!
Você ainda está vivo?!
137
00:06:32,320 --> 00:06:35,620
--Hum? Na verdade - como posso permanecer tão jovem?
-Eu não perguntei isso!
138
00:06:35,960 --> 00:06:39,500
Dalton-san! Dra.
É bom ver você de novo!
139
00:06:39,580 --> 00:06:43,300
Olá, Vivi-chan.
Você se tornou ainda mais digno.
140
00:06:44,750 --> 00:06:46,300
Você está feliz?
141
00:06:46,300 --> 00:06:48,790
Se eu soubesse que você era
uma princesa naquela época,
142
00:06:48,790 --> 00:06:52,090
Eu teria cobrado de você uma taxa médica mais alta.
143
00:06:52,680 --> 00:06:54,430
Quem são essas pessoas?
144
00:06:54,430 --> 00:06:58,230
Eu os conheci quando estava viajando
com Luffy-san e os outros.
145
00:07:02,190 --> 00:07:07,780
Nami ficou doente a caminho de Alabasta
então, para encontrar um médico para ela,
146
00:07:08,440 --> 00:07:11,470
paramos em uma Ilha de Inverno...
147
00:07:14,490 --> 00:07:20,290
Atenção, piratas! Saia deste lugar imediatamente!
Este instante!
148
00:07:28,300 --> 00:07:29,010
Vivi!
149
00:07:33,590 --> 00:07:35,010
Ora, você--!
150
00:07:35,320 --> 00:07:36,350
Mirar!
151
00:07:39,180 --> 00:07:40,230
Não! Parar!
152
00:07:40,670 --> 00:07:43,100
Lutar não vai ajudar em nada!
153
00:07:43,470 --> 00:07:46,820
Estou bem! Só roçou meu braço!
154
00:07:48,570 --> 00:07:51,850
Nesse caso, não pousaremos aqui!
155
00:07:52,530 --> 00:07:54,760
Mas poderíamos pedir um médico?
156
00:07:55,620 --> 00:07:57,870
Nosso amigo está sofrendo de uma doença grave.
157
00:07:58,490 --> 00:08:00,870
Por favor ajude! Eu te imploro!
158
00:08:03,830 --> 00:08:04,730
Vivi!
159
00:08:05,670 --> 00:08:09,840
Se você começar uma briga aqui,
o que acontecerá com Nami-san?
160
00:08:14,010 --> 00:08:15,590
Por favor, chame um médico!
161
00:08:16,140 --> 00:08:18,100
Por favor ajude nosso amigo!
162
00:08:19,140 --> 00:08:20,960
Vou mostrar-lhe a aldeia.
163
00:08:22,180 --> 00:08:23,440
Me siga.
164
00:08:30,780 --> 00:08:34,010
Naquela época, a Ilha Winter era
sob o domínio opressivo
165
00:08:34,010 --> 00:08:36,080
do então rei - Wapol,
166
00:08:36,080 --> 00:08:39,910
mas um dia, quando chegou
sob ataque de piratas,
167
00:08:39,910 --> 00:08:42,290
ele abandonou o país em vez de lutar.
168
00:08:42,870 --> 00:08:46,750
Dalton-san que serviu sob seu comando
protegeu os cidadãos.
169
00:08:48,040 --> 00:08:53,260
Mas Wapol, que esperou a invasão
disfarçado de pirata,
170
00:08:53,740 --> 00:08:56,710
voltou para a ilha com seus subordinados.
171
00:08:59,220 --> 00:09:00,220
Hum?
172
00:09:03,890 --> 00:09:06,100
O que é essa bandeira estranha?
173
00:09:07,770 --> 00:09:08,610
A bandeira...
174
00:09:11,820 --> 00:09:15,200
...pertencia ao Dr. Hiriluk
que criou Tony-kun com o Dr. Kureha
175
00:09:15,200 --> 00:09:20,590
e amava muito seu país
até o momento de sua morte!
176
00:09:27,210 --> 00:09:30,060
Este castelo não é mais seu!
177
00:09:30,540 --> 00:09:34,670
Este não é um lugar para pirralhos podres como você!
178
00:09:35,090 --> 00:09:40,390
Deixe este país!
O Reino Drum já morreu!
179
00:09:40,760 --> 00:09:46,890
De todas as bandeiras, não hasteie a bandeira daquele charlatão!
Isso vai arruinar o castelo!
180
00:09:55,900 --> 00:09:59,740
Doutor... tentei salvar até você!
181
00:10:00,820 --> 00:10:02,160
Helicóptero...
182
00:10:02,160 --> 00:10:04,430
Não guarde rancor dos humanos.
183
00:10:06,540 --> 00:10:11,710
Este país está doente neste momento.
O rei também sofre de uma doença cardíaca.
184
00:10:15,330 --> 00:10:19,640
Por quê? Doutor, um cara como
não vale a pena salvá-lo!
185
00:10:26,100 --> 00:10:26,810
Hum?
186
00:10:27,310 --> 00:10:28,390
eu...
187
00:10:29,140 --> 00:10:33,860
Eu não vou bater em você... então saia deste país!
188
00:10:33,940 --> 00:10:40,570
O que você está dizendo, Chopper?!
Você acha que ele vai apenas ouvir você?!
189
00:10:41,030 --> 00:10:43,080
Mas... afinal...
190
00:10:43,340 --> 00:10:44,010
Humph!
191
00:10:44,790 --> 00:10:48,210
Você era um pirata falso, certo?
192
00:10:48,210 --> 00:10:51,480
Você não sabe o que esse pirata
bandeira significa porque você estava
193
00:10:51,480 --> 00:10:54,280
piratas falsos que nem arriscaram suas vidas!
194
00:10:55,420 --> 00:10:57,210
Evite! Atenção!
195
00:10:57,420 --> 00:11:00,050
Você não pode quebrar esta bandeira!
196
00:11:01,340 --> 00:11:03,600
Ele deve ter ficado impressionado! Que idiota!
197
00:11:08,930 --> 00:11:11,020
Ver? Não quebrou...
198
00:11:14,520 --> 00:11:16,720
É melhor você estar preparado se estiver
199
00:11:16,720 --> 00:11:19,190
vou mexer na bandeira da caveira de outra pessoa!
200
00:11:19,280 --> 00:11:21,820
Chiclete...
201
00:11:21,910 --> 00:11:25,730
Espere um segundo!
Vou te dar status e uma medalha!
202
00:11:26,450 --> 00:11:27,460
Doutor...
203
00:11:27,940 --> 00:11:29,250
O reino é...
204
00:11:29,250 --> 00:11:30,830
O Reino do Tambor é...
205
00:11:35,920 --> 00:11:38,420
Então... farei de você vice-rei...!
206
00:11:38,800 --> 00:11:40,510
...prestes a cair!
207
00:11:40,510 --> 00:11:44,050
...Bazuca!!
208
00:11:54,150 --> 00:11:57,110
Obrigado. Tambor com certeza...
209
00:11:58,030 --> 00:11:59,250
... renascer...
210
00:12:00,820 --> 00:12:05,370
Dalton-san ajudou Luffy-san a se livrar de Wapol,
211
00:12:06,280 --> 00:12:08,270
e pelo desejo de todos os cidadãos,
212
00:12:08,270 --> 00:12:11,750
tornou-se o rei do renomeado
país, Reino Sakura.
213
00:12:12,080 --> 00:12:13,370
Eu vejo.
214
00:12:14,880 --> 00:12:16,500
Ei, ei, ei!
215
00:12:16,790 --> 00:12:23,180
Dalton! Você me disse para parar com essa porcaria mais cedo,
mesmo que você seja apenas meu subordinado!
216
00:12:23,180 --> 00:12:24,930
Isso foi há muito tempo...
217
00:12:25,720 --> 00:12:26,550
Agora...
218
00:12:31,600 --> 00:12:34,540
Estou em igualdade com você!
219
00:12:35,790 --> 00:12:36,860
Mel!
220
00:12:36,860 --> 00:12:41,530
Dalton-san!
Você tem uma atitude real!
221
00:12:41,530 --> 00:12:42,950
O que? Não...
222
00:12:44,320 --> 00:12:47,870
Escute, Dalton! Seu bastardo de armadura brilhante!
223
00:12:47,870 --> 00:12:51,910
Você não pode ser ingênuo ao governar um país!
224
00:12:51,910 --> 00:12:54,750
Sou a prova viva desde que voltei fazendo
225
00:12:54,750 --> 00:12:58,020
uma fortuna com meu poder Munch-Munch Fruit!
226
00:12:58,020 --> 00:13:02,090
Quanto mais alto você sobe,
mais você verá o quão sujo é esse mundo!
227
00:13:02,460 --> 00:13:05,260
Eu vou te ensinar! E te pagar de volta...
228
00:13:05,260 --> 00:13:08,850
A propósito, você leu
o artigo sobre Luffy-kun?
229
00:13:09,040 --> 00:13:10,890
Sim, completamente.
230
00:13:10,970 --> 00:13:13,680
Diga, talvez... Dalton-san...
231
00:13:15,170 --> 00:13:17,020
Você gosta de Lúcia?
232
00:13:17,020 --> 00:13:19,110
Você gosta de Luffyland, não é?
233
00:13:23,190 --> 00:13:24,280
Eu gosto muito dele.
234
00:13:25,150 --> 00:13:26,530
Isso vai ser divertido!
235
00:13:27,070 --> 00:13:29,200
Vocês estão ouvindo?!
236
00:13:29,200 --> 00:13:32,950
Você, velha bruxa,
quanto tempo mais você vai viver?!
237
00:13:32,950 --> 00:13:36,170
Você tem mais de 150 anos!
238
00:13:37,290 --> 00:13:40,710
Eu ainda sou um 141 ágil!
239
00:13:41,670 --> 00:13:43,670
A propósito, senhoras...
240
00:13:46,010 --> 00:13:48,890
Você viu aquela rena de nariz azul?
241
00:13:49,110 --> 00:13:51,260
Sim, eu o vi!
242
00:13:52,930 --> 00:13:55,960
No Reino Ryugu, ele salvou Luffy-sama
243
00:13:55,960 --> 00:13:58,820
que ficou gravemente ferido como
bem como o próprio reino.
244
00:14:02,570 --> 00:14:04,050
Eu vejo.
245
00:14:07,070 --> 00:14:10,530
Por favor... ensine-me a ser médico!
246
00:14:10,620 --> 00:14:15,910
Eu me tornarei o remédio para todos os fins!
Vou me tornar um médico que pode curar qualquer coisa!
247
00:14:15,910 --> 00:14:18,790
Curarei até um país!
248
00:14:19,580 --> 00:14:24,630
Porque...
não há doença neste mundo que não possa ser curada!
249
00:14:46,280 --> 00:14:49,950
Ei, vamos ser piratas juntos!
250
00:14:49,950 --> 00:14:50,740
OK?!
251
00:14:51,310 --> 00:14:52,200
Não é possível.
252
00:14:52,700 --> 00:14:53,790
Porque...
253
00:14:56,750 --> 00:15:02,210
Porque sou uma rena! eu
tem chifres e cascos!
254
00:15:02,580 --> 00:15:03,880
Eu até tenho nariz azul!
255
00:15:04,280 --> 00:15:08,840
Eu nem sou humano! Eu sou um monstro!
256
00:15:08,840 --> 00:15:13,390
Eu não posso me tornar seu amigo! Então...!
257
00:15:13,390 --> 00:15:14,850
Então só vim agradecer...
258
00:15:15,560 --> 00:15:18,600
Eu aprecio vocês.
259
00:15:19,690 --> 00:15:22,390
Obrigado por me convidar para me juntar a você.
260
00:15:23,060 --> 00:15:26,040
Eu vou ficar aqui, mas...
261
00:15:26,730 --> 00:15:29,780
um dia... se você sentir
gostou, passe por aqui novamente...
262
00:15:29,780 --> 00:15:33,110
Cale a boca! Vamos!
263
00:15:39,660 --> 00:15:41,370
Tenho algo para conversar com você!
264
00:15:41,600 --> 00:15:48,170
Ouça, doutora! Eu vou ser um pirata.
Eu vou com eles!
265
00:15:48,500 --> 00:15:50,220
Não seja ridículo!
266
00:15:51,840 --> 00:15:56,560
Eu nunca ouvi falar de uma mera rena
saindo para o mar.
267
00:15:56,560 --> 00:15:59,480
Isso mesmo. Eu sou uma rena! Mas...
268
00:15:59,650 --> 00:16:00,830
Eu também sou um homem!
269
00:16:05,940 --> 00:16:09,820
O que você acha que alguém como você
pode fazer no mar?!
270
00:16:09,820 --> 00:16:13,070
Você vai viver em uma fantasia
assim como aquele charlatão fez?!
271
00:16:13,260 --> 00:16:15,870
Você está errado! Não foi uma fantasia!
272
00:16:16,450 --> 00:16:19,700
A pesquisa do médico teve
realmente foi concluído!
273
00:16:25,130 --> 00:16:28,220
Estava tudo bem em se despedir assim?
274
00:16:31,220 --> 00:16:35,870
Um animal de estimação que eu estava cuidando está sendo levado
por outra pessoa. Isso é tudo.
275
00:16:37,100 --> 00:16:40,390
Eu não gosto... de lágrimas...
276
00:16:47,020 --> 00:16:49,650
Vocês estão prontos, jovens?!
277
00:16:57,530 --> 00:17:00,200
Farei flores de cerejeira florescerem.
278
00:17:00,200 --> 00:17:04,560
Assim que minha invenção estiver concluída,
este país será salvo!
279
00:17:05,320 --> 00:17:09,040
Doutor...! Doutora...!
280
00:17:33,900 --> 00:17:37,620
Agora, faça uma boa viagem, meu filho estúpido...
281
00:17:54,010 --> 00:17:55,090
Ai!
282
00:17:55,520 --> 00:17:56,470
O que aconteceu?!
283
00:17:57,080 --> 00:18:01,220
Eu tentei ajudar Sanji a cozinhar
e eu cortei meu dedo...
284
00:18:01,220 --> 00:18:02,100
Deixe-me ver.
285
00:18:03,430 --> 00:18:07,230
Você está bem. Não demorará muito para curar!
Vai doer um pouco.
286
00:18:10,230 --> 00:18:12,060
Chobro, você é ótimo!
287
00:18:12,060 --> 00:18:12,650
O que?
288
00:18:12,650 --> 00:18:16,530
Porque não há ferimentos
você não pode tratar.
289
00:18:16,530 --> 00:18:20,490
Luffy estava todo cortado
mas agora ele está totalmente bem!
290
00:18:21,200 --> 00:18:25,410
Isso porque fui ensinado
pelo maior médico do mundo!
291
00:18:30,040 --> 00:18:31,870
Hoje o dia está ótimo.
292
00:18:33,090 --> 00:18:34,000
Leão.
293
00:18:34,690 --> 00:18:38,490
Eu tenho trabalhado para o Kano
Reino, mas vou cortar laços
294
00:18:38,490 --> 00:18:41,800
com eles depois deste dever de guarda-costas.
295
00:18:42,160 --> 00:18:45,030
Este será meu último serviço para eles.
296
00:18:45,640 --> 00:18:50,510
Estou profundamente grato ao Chapéu de Palha e aos outros
por nos salvar em Dressrosa.
297
00:18:51,230 --> 00:18:56,820
Somos sete representantes da Frota do Chapéu de Palha
com mais de 5.600 soldados no total.
298
00:18:56,820 --> 00:19:00,740
Temos que estar prontos para ajudá-lo em todos os momentos.
299
00:19:00,950 --> 00:19:01,980
Uh-huh.
300
00:19:02,910 --> 00:19:06,660
Eu ouvi os outros membros
comecei a me preparar também.
301
00:19:13,710 --> 00:19:15,050
O que você disse?!
302
00:19:14,340 --> 00:19:16,090
RENÚNCIA
303
00:19:15,050 --> 00:19:19,300
Você está saindo de repente
o Reino Permanente?!
304
00:19:19,300 --> 00:19:21,050
Me dê um motivo!
305
00:19:21,050 --> 00:19:23,800
Tenho que pagar uma grande dívida!
306
00:19:23,800 --> 00:19:24,850
Barreira!
307
00:19:25,760 --> 00:19:27,790
Esmagamento de barreira!
308
00:19:29,890 --> 00:19:33,240
Apenas cruzando os dedos,
qualquer um pode colocar uma barreira!
309
00:19:33,240 --> 00:19:35,400
Até as crianças sabem disso!
310
00:19:36,190 --> 00:19:37,990
N-nós nos rendemos!
311
00:19:38,170 --> 00:19:42,450
Nós perdemos! Serviremos sob você
então nos dê um tempo!
312
00:19:43,820 --> 00:19:44,730
Bem, então...
313
00:19:45,120 --> 00:19:46,330
Coloque isso.
314
00:19:47,580 --> 00:19:49,080
O que é isso?
315
00:19:51,120 --> 00:19:54,670
Vamos apoiar os Chapéus de Palha juntos!
316
00:19:54,670 --> 00:19:55,750
Vamos!
317
00:19:59,920 --> 00:20:02,930
Dois navios não identificados estão se aproximando!
318
00:20:03,200 --> 00:20:05,510
São remanescentes das tropas de Doflamingo?
319
00:20:06,640 --> 00:20:07,850
Cavendish.
320
00:20:07,850 --> 00:20:10,020
Como você deve saber,
321
00:20:10,890 --> 00:20:14,610
Eu era anteriormente o príncipe de
o Reino Burguês.
322
00:20:16,360 --> 00:20:19,350
Cavendish-sama!
323
00:20:19,860 --> 00:20:24,540
Mas todas as mulheres do país
eram loucos por mim
324
00:20:25,030 --> 00:20:27,990
e nenhum deles foi
disposta a casar com outros homens...
325
00:20:28,310 --> 00:20:33,460
Fui expulso do país
por ser muito popular.
326
00:20:34,170 --> 00:20:35,630
Então...
327
00:20:36,030 --> 00:20:40,010
Não é necessário atacá-los
já que eles não são nossos inimigos.
328
00:20:43,930 --> 00:20:47,530
Eu conheço aquele Chapéu de Palha
enfrentará aqueles que são
329
00:20:47,530 --> 00:20:51,310
mais perigoso do que Doflamingo daqui em diante.
330
00:20:51,310 --> 00:20:54,310
Temos que nos tornar mais fortes.
331
00:20:54,310 --> 00:20:58,270
Sim! Estou treinando com minha equipe também!
332
00:20:58,270 --> 00:21:02,240
Espero que possamos lutar por
Luffyland juntos novamente!
333
00:21:02,520 --> 00:21:03,570
Sim!
334
00:21:09,990 --> 00:21:13,470
A Prisão Subaquática Impel Down...
335
00:21:11,540 --> 00:21:15,620
A PRISÃO SUBAQUÁTICA IMPEL DOWN
336
00:21:20,800 --> 00:21:22,510
O nível mais baixo...
337
00:21:22,510 --> 00:21:26,980
O nível 6 contém os criminosos
que são considerados extremamente perigosos.
338
00:21:28,600 --> 00:21:30,200
O Inferno Infinito.
339
00:21:35,810 --> 00:21:38,610
O que é essa cela solitária?
340
00:21:38,920 --> 00:21:42,570
Estou sozinho aqui? Eu me sinto tão sozinho.
341
00:21:42,570 --> 00:21:46,990
Não me diga que você está tentando
para me proteger, Magalhães!
342
00:21:49,020 --> 00:21:52,710
Um assassino do alto veio me matar?
343
00:21:53,340 --> 00:21:59,000
Para me impedir de contar a alguém
sobre o segredo de Mariejois,
344
00:21:59,000 --> 00:22:03,300
eles enviaram um assassino para me silenciar?!
345
00:22:08,090 --> 00:22:13,310
Por que importa se for revelado agora?
O poder não dura muito.
346
00:22:13,310 --> 00:22:16,160
Vai apodrecer mais rápido do que se pensa!
347
00:22:18,770 --> 00:22:21,860
MARIEJOIS
348
00:23:20,420 --> 00:23:24,710
A ameaça de um Dragão Celestial que
de repente, o ataque cai sobre Shirahoshi.
349
00:23:25,030 --> 00:23:29,300
Ele tem Rob Lucci da Cipher Pol ao seu lado
e ninguém pode detê-lo
350
00:23:29,300 --> 00:23:32,150
no entanto, Netuno se move para fazer
um ataque para seu desgosto!
351
00:23:32,150 --> 00:23:36,890
No entanto, chega a um final surpreendente!
352
00:23:36,890 --> 00:23:38,220
No próximo episódio de One Piece!
353
00:23:38,220 --> 00:23:41,130
"A Terra Santa em Tumulto! O
Alvo da Princesa Shirahoshi!"
354
00:23:41,130 --> 00:23:43,540
Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!
355
00:23:44,230 --> 00:23:46,230
...
356
00:23:46,230 --> 00:23:48,240